６月は卒業式のシーズンですね。カナダの高校に三年間留学している生徒さんも今月卒業です。カナダの高校に留学した当初は三年間本当に頑張れるか不安だったというけいさんも今年はもう卒業です。三年間があっという間でしたね。ご卒業おめでとうございます！
さて、卒業と言えば、「卒業アルバム」ですね。カナでは卒業アルバムとは言わず、「Yearbookイヤーブック」と呼んでいます。イヤーブックという授業があり、きちんと単位も取得できるのです。私の次女も高校３年生の時にイヤーブックのクラスを取っていました。教師の指導のもと生徒が中心となり編集します。イヤーブックは卒業生だけではなく、全学年の生徒の写真も載っています。ですから、イヤーブックは卒業生だけのものではなく、在校生も受け取るアルバムですね。ブリティッシュコロンビア州のセカンダリースクールは５年間ですから、高校を卒業するまでどんどんたまります。（笑）
イヤーブックのデザインやレイアウトは、先生ではなく生徒達が決めます。今年のイヤーブックの表紙はアニメのデザインでとてもユニークです。早くページをめくってみたくなりますね。イヤーブックには全校生徒の顔写真や、その年の一年間のクラブ活動やイベントの写真なども掲載されていて、見るだけでわくわくしてきます。
学校によっても違うと思いますが、リッチモンド市にある学校では、保護者から卒業生へのメッセージもイヤーブックに掲載されます。
無事にカナダの高校を卒業した生徒さんの保護者からのメッセージを幾つか紹介します。イヤーブックには英語でメッセージが掲載されています。
Congratulations your graduation！
We can't believe that you are already a graduate. We are very proud of you. Now it is time to move on to the next step of your life. We are very confident that you will be positive and keep working to achieve your goals. Wishing you a very bright future and a successful journey in your life.
Love Mom
卒業おめでとう！
もう卒業だなんて、まだ信じられないです。私はあなたをとても誇りに思います。これから人生の次のステージに進みますね。私はあなたが前向きに、目標達成のために努力し続けると信じています。あなたのこれからの明るい未来そして成功を心より願っています。
母より
Congratulations on your graduation, Son!
You came all the way to Canada by yourself and have certainly had to overcome many obstacles and challenges along the way! Please don’t forget to keep appreciating people you’ve met in Canada. We wish you the best of luck and that you will always aim to reach for the stars.
Mom and Dad
息子よ、卒業おめでとう！
一人でカナダに行き、たくさんの苦労もあったと思うけど、弱音をはかず、いつも前向きに頑張ってくれました。あなたは自慢の息子です。
カナダで知り合った方々に感謝の気持ちを忘れずに、これからも夢に向かって頑張ってくれることを期待しています。
父と母より
We were really surprised when you told us that you want to attend a high school in Canada. Although we were very worried about whether you would be able to make it through to graduation on your own, you really worked hard for three years and made it. We are sure there were many hardships and difficulties while you were in Canada. Please make the most of what you have learned during your study abroad experience and move on to your next goal. We always support you and wish you success.
あなたがカナダの高校に行きたいと言った時、私たちは本当に驚きました。 一人で卒業までやっていけるかとても心配でした。しかし、3年間本当に頑張りましたね。 カナダにいる間、いろいろな苦労や困難があったことと思います。留学で学んだことを活かし、次の目標に向かって歩んでいってください。私たちはいつもあなたを応援し、成功を祈っています。
父と母より
親御さんのメッセージの中にもあったように、生徒さんは親元を離れそれぞれの目標に向かって頑張りました。日本にいる時は毎朝お母さんに起こしてもらっていたA君は、留学中はきちんと自分で起きて朝食を食べて学校に行きました。日本ではとても消極的でお友達も少なかったけいさんは、カナダで生涯の友ができました。スポーツが得意だったB君は、学校でサッカーやバスケのチームに入り、トーナメントに何度も出場しました。これからはカナダの留学生活を活かして、ぜひ将来の夢に向かってまた一歩前進していってほしいですね。
思春期の高校生が親元を離れて一人で暮らすわけですから、苦労して悩むこともたくさんあると思います。私は生徒さんから「カナダのお母さん」と呼ばれる事もありますが、これからも生徒さん一人ひとりに向き合って丁寧なサポートをしていきたいと思います。
留学前のカウンセリングをカナダ現地からズームで行います。どうぞお気軽に下記にお問い合わせください。
info@jpbscanada.com
関連記事
